吳彥祖中文被嘲:收手吧
男神吳彥祖雖然近年主力留在美國發展,但仍心繫內地及香港粉絲,不時更新內地社交平台分享生活點滴,並堅持以中文留言。不過,近日卻因一段有關女兒生日的中文發文而引起熱話,他表示:「我最喜歡的人昨天9歲了,她的耳朵被打了耳洞。過去的9年過得如此之快,她成長得如此之快。她的成長讓我很興奮,但也讓我為我的小寶貝不再是我的小寶貝而感到難過!嘆息……」
惟其文句被指奇怪及不通,加上原文字與字之間有大量空格,即被內地網民嫌棄,搞笑留言:「收手吧阿祖,不要再機翻了,可以發英文的」、「希望你可以讓女兒學好中文」、「你的中文我心疼,你的文字我還愛」,更有網民特意於字句間留空白位向他「致敬」。雖然發文被笑,卻意外吸引13萬粉絲讚好,並有高達3千則留言回覆,反應相當熱烈。
人人做記者
爆料方法 :
爆料熱線:
(852) 3600 3600
傳 真:
(852) 3600 8800
SMS:
(852) 6500 6500