奇怪拼寫名字 讀音毫不容易

該名女醫護憶述，近日遇到一個拼寫為「Le-a」的女孩名字，她本以為名字發音為「Lea」，詎料字母間的連字號竟須發音成「dash」，唸成「Ledasha」；她更形容部分病患名字發音與粗口相似，令她不禁懷疑對方辦理證件時如何獲允許。

女醫護又透露，曾遇過一位名叫「Cviiilyn」的女孩走進急症室，她將對方名字唸成「Civilian」，意指平民，對方不以為然地上前報到，並糾正醫護讀法稱，名字中的「Viii」是羅馬數字符號，即對應英文單字「eight」，因此名字應唸成「Ceightlyn」。