「龍」英文譯名玩復古 網民潮興用Loong

彭萍指，傳教士馬什曼（Joshua Marshman）曾在其著作提到中國的龍，當時注音使用Loong，後面的解釋則使用Dragon。談及為何Dragon變得較為普及時，她指另一英國傳教士馬禮遜（Robert Morrison）在史上首本《華英字典》把龍譯為Dragon，因此一直延續至今。

另外，多名學者指出，中國的龍與西方的龍不同，中國的龍擁有鷹爪、魚鱗、鹿角、蛇身及沒有翅膀，其形象正面、尊貴且代表吉祥，相反西方的龍擁有巨翅長鱗、能夠口吐烈燄，往往被視為邪惡象徵。