兩岸國際

陸媒誤稱韓國瑜為南韓瑜

「韓國瑜」被變成「南韓瑜」(紅框示)。 「韓國瑜」被變成「南韓瑜」(紅框示)。
「韓國瑜」被變成「南韓瑜」(紅框示)。
【本報綜合報道】台灣立法院正副院長選舉上周四結果出爐,由國民黨立委韓國瑜和江啟臣當選。惟有大陸媒體當日報道時將韓國瑜的名字誤植為「南韓瑜」,有媒體至今未更正。台媒上周五分析指出,可能是這些網站的簡轉繁系統數據庫過舊而且未更新所致。
據網上搜索發現,包括大陸涉台綜合網站「華夏經緯網」和中國大陸國務院新聞辦公室管理的新聞網站「中國網」,都在報道中出現「南韓瑜」的字眼。惟相關報道最先發布的大陸官媒並未寫錯名字。
料自動簡轉繁系統出事
有大陸媒體人在社交網站X(前身為Twitter)發文稱,原以為上述消息是「惡搞」照片,但登錄相關網站後發現確有此事。他分析,文章應是採用了自動轉化簡轉繁,而且用的是非常早年的版本,所以將「韓國瑜」被轉化成了「南韓瑜」。
第一手消息請下載on.cc東網 iPhone/ iPad/ Android/
人人做記者
爆料方法 :
爆料熱線:
(852) 3600 3600
傳 真:
(852) 3600 8800
SMS:
(852) 6500 6500