水書文字 與華夏文明關係密切

研究指，水書文字與河南省偃師市二里頭夏都遺址出土的24個刻畫符號相同，與浙江省良渚文化遺址出土的700多個刻畫符號中的104個符號相同，與安徽省蚌埠市雙墩遺址出土的600多個刻畫符號中的73個符號相同，與河南省賈湖遺址出土的19個刻畫符號中的16個符號相同。部分水書文字詞匯與古漢語詞匯的讀音完全相同，水書內涵和習俗也與古代文獻記載、青銅器物鐫刻的未識符號有密切關聯。

作為世界上僅存的幾種仍在使用的象形文字之一，水書是水族獨有的文字，其形狀類似甲骨文和金文，主要記載水族的天文、地理、宗教、民俗、倫理、哲學等內容，蘊含豐富的文化訊息。