兩岸國際

北京視障影院口耳相傳

視障觀眾感受螢幕上的精彩世界。 視障觀眾感受螢幕上的精彩世界。
視障觀眾感受螢幕上的精彩世界。
19年來助萬人感受精彩片段
因為身體缺陷,視障人士難以觀看電影。內媒昨日報道,北京市一名男子於19年前創立內地首間視障人士戲院,通過口述方式,幫助過萬名視障觀眾感受螢幕上的精彩世界。
視障人士戲院創始人王偉力2002年與妻子創辦一個關於殘疾人士公益節目後,開始關注視障群體。偶然一次機會給視障人士朋友口述電影後,對方震撼及享受的反應,讓夫婦二人產生幫助視障人士欣賞電影的想法。王偉力表示:「我不能給他(視障人士)戴一雙眼睛,但可以讓他了解這個世界,彌補遺憾。」
難度在於精煉語言
被問道一些視障人士未曾看過任何事物,根本無法理解相關口述內容,王偉力反問:「你做夢的時候是用眼睛看的嗎?」他指內心有一雙眼睛,口述讓視障人士的內心具有更多的素材,更能了解這個世界,「當豐富起來的時候再講畫面,他就是一個真實的觀眾了」。
義工胡儀曼表示,自己在口述電影前須「做足功課」,開始看電影寫講稿,「一段動作可能就看10多遍,把它記下,並在播放電影時的人物台詞中間將畫面描述出來,難度在於要把語言精煉。視障觀眾張朝華表示,常被人問為甚麼要去感受電影,她指自己與正常人一樣,都想愉悅一下心情,感受不同的生活。本報綜合報道
多名視障人士在戲院欣賞電影。多名視障人士在戲院欣賞電影。
多名視障人士在戲院欣賞電影。
王偉力希望視障人士能夠感受電影。王偉力希望視障人士能夠感受電影。
王偉力希望視障人士能夠感受電影。
盲人戲院口述電影。盲人戲院口述電影。
盲人戲院口述電影。
第一手消息請下載on.cc東網 iPhone/ iPad/ Android/
人人做記者
爆料方法 :
爆料熱線:
(852) 3600 3600
傳 真:
(852) 3600 8800
SMS:
(852) 6500 6500