紐約新紮師兄延續百年家族使命

【本報綜合報道】美國紐約市一名25歲的年輕警隊學員周一從紐約警察學院畢業，成為家族的第4代為警隊效力成員，延續了家族百年的警務生涯。

愛爾蘭移民前3代皆從警

邁克爾‧麥卡錫（Michael McCarthy）的家族來自愛爾蘭，從第一代移民耶利米‧麥卡錫（Jeremiah McCarthy）1921年10月進入警察學院以來，後代一直都是警察。邁克爾‧麥卡錫的父親凱文‧麥卡錫（Kevin McCarthy）稱，自己從來沒有給過兒子壓力，兒子在警察學院中的學習非常刻苦且優秀，為兒子感到自豪。

耶利米‧麥卡錫1912年首次登陸紐約的海岸，1917年第一次世界大戰期間，被美軍徵召派往歐洲戰場支援，回國後決定成為警察，並加入交通部門在紐約市曼哈頓街頭度過了35年，於1956年退休。