用詞差異 英美情侶拍片介紹

25歲女網紅邁克法丁（Ella McFadin）在影片中介紹，自己與男友詹姆斯（James）約會以來，一直會記錄下兩人的用詞差異，比如自己介紹人名時，通常會用「某人的名字是甚麽」來表述，而男友則喜歡稱「某人被叫做甚麽」；又比如在滑雪時，她喜歡稱滑雪纜車為「gondola」，而男友則喜歡稱「bubble」。詹姆斯因此向觀眾笑稱：「如果你是一個女孩，想和英國男孩搭訕，不要用這些單詞作為開場白。」

影片發布後吸引大量關注，網民們紛紛留言表示有同感，有人稱自己是生活在美國的英國人，影片反映了自己的生活；有人稱自己的未婚夫是澳洲人，也遭遇過相似情形。也有網民笑稱，既然英文被叫做英文，那麽詹姆斯就是對的。