加州華裔槍手遭警包圍飲彈自斃

情困闖華人舞廳血洗 10死擬轉場行兇

美國加州蒙特雷帕克市一間華人舞廳上周六晚爆發槍擊案，釀成10死10傷。七旬華裔槍手曾到另一舞廳打算繼續殺人，事敗後駕車逃去。至翌晨槍手被警方重重包圍，最終在車上飲彈自盡。有傳媒引述消息指，槍手疑因感情糾紛而作案。

警方表示，72歲槍手陳友謹（Huu Can Tran，音譯）於上周六晚10時22分，在蒙特雷帕克市西嘉偉行的「舞星」（Star Dance Studio）舞廳內開槍掃射，造成10人當場死亡及至少10人受傷，仍有7名傷者救治中。

男經理遇害女東主避劫

當時舞廳正舉行農曆新年跨年晚舞會，參加者大多是中老年人。有當地傳媒指，舞廳男經理已不幸遇害，女老闆因不在場而逃過一劫。

第二現場遺下違法槍枝

「舞星」槍擊事件約20分鐘後，陳友謹抵達毗鄰的阿罕布拉市，進入「來來俱樂部」（Lai Lai Ballroom and Studio）打算再度行兇之際，被在場兩名人士阻止，他們經過一輪搏鬥後成功搶去陳友謹的槍械，舞廳中沒有人受傷，而事敗的陳友謹則逃離現場。

警方指，槍手在第二案發現場遺下一把填充彈匣式的半自動突擊手槍及大容量外置彈匣，相信在加州是屬於違法武器。

案發約大半日後，警方於周日上午約10時20分，在距離蒙特雷帕克市槍擊地點約48公里外的洛杉磯縣西南部托蘭斯（Torrance），發現涉嫌與陳友謹有關的白色客貨車，隨即大舉包圍。當警員靠近疑犯座駕時，聽到車內傳來一聲槍響。戰術部隊查看司機座位，發現陳友謹死去並癱倒在軚盤上，相信是自殺。到下午1時半左右，警方公布與疑犯的對峙已經結束。

料不涉及種族仇恨犯罪

槍手犯案動機仍有待調查，洛杉磯中華總商會主席莊佩源則向台媒表示，自己認識涉事舞廳的負責人，該處不時發生糾紛，主要是夫妻之間的爭風吃醋。他指從目前掌握的資訊，相信疑犯因妻子獲邀到舞廳參加當晚的活動，而自己沒有獲邀而心生嫉妒行兇。

陳的前妻向美媒透露，陳任職貨車司機，過去是舞廳常客，兩人20多年前在該處相識後結婚，到2005年離婚。她形容陳雖然不曾打過她，但容易動怒；陳的友人也稱他諸多投訴及不易信人，且對舞廳許多人抱敵意，認為裏面的指導員針對他等。

警方在貨車上發現第二支手槍，又指槍手以偷回來的貨車掛假牌作案。執法部門消息指，槍手在行兇前曾到醫院求診，涉嫌被打傷，但未有接受治療就離開。事件震驚當地華人社區，有人初時恐怕是種族仇恨犯罪，不過暫時相信是家暴事件。事件造成多人死傷，有居民翌日到街道上獻花，向受害者致哀。本報綜合報道