昔日東方越南新春過貓年
12生肖版本有異 緣由成迷思
正當全球華人準備迎接兔年新春，可越南的年貨大街上卻是出現一片「貓海」。外媒周四報道，原來越南的12生肖中並沒有兔子這種動物，取而代之的是貓，因此當地民眾會在新年將至時，用貓咪圖樣妝點年節。
在民間流傳的12生肖故事中，貓咪和老鼠因不會游泳，而騎在水牛身上渡河，詎料期間貓咪被想奪第一名的老鼠推到河裏，最終與排名失諸交臂。而在越南版本中，貓咪掉進河後仍回到岸邊，並獲得第四名，而此後貓咪見水就怕，與老鼠更結下世仇。
拜年忌諱遇見貓咪
不過認為12生肖源於中國的人往往傾向以下解釋，指兔子與12地支相配是卯年，「卯」的發音與「貓」相似，所以「卯年」傳到越南便被說成「貓年」，估計是純屬誤會一場。
另有一種說法指，12生肖故事傳到越南後，由於當地沒有兔子，所以只好用貓來代替。雖然當地是貓年，但越南人非常忌諱在拜年時遇到真貓，因為越文的貓（meo）與貧窮（ngheo）發音相似，被認為是不好的兆頭。本報綜合報道
人人做記者
爆料方法 :
爆料熱線：
(852) 3600 3600
傳 真：
(852) 3600 8800
SMS：
(852) 6500 6500
