兩岸國際

「地精模式」膺牛津年度字

【本報綜合報道】牛津英語詞典每年都會選出一個字,作為年度代表字。英國牛津大學出版社周一宣布,「goblin mode」(圖)獲選為牛津英語詞典今年的代表字,也是首次由公眾投選的年度代表字。
呼應「躺平」一說
今年的候選年度字有3個,「goblin mode」獲318,956票,佔總票數的93%。它早於2009年在互聯網出現,直至今年初隨着新冠疫情逐步放寬,民眾藉此表達他們不想回到昔日生活方式,而令詞語爆紅。Goblin譯為「地精」,形容人像傳說中的地精一樣「毫無歉意地自我放縱、懶惰、邋遢」的行為,通常表現出拒絕社會規範或期望,呼應近年興起的「躺平」一說。
得票第二是「metaverse」(元宇宙),獲14,484票;第三為「#IStandWith」(#我支持),獲8,639票。去年,牛津英語詞典選出的年度代表字為「vax」(疫苗),泛指疫苗(vaccine)或疫苗接種(vaccination)。
第一手消息請下載on.cc東網 iPhone/ iPad/ Android/
人人做記者
爆料方法 :
爆料熱線:
(852) 3600 3600
傳 真:
(852) 3600 8800
SMS:
(852) 6500 6500