韓慰安婦索賠案 日稱譯錯拒收件

法律界消息指，首爾地方法院民事第51獨任庭去年9月發送報告財產令、傳票等文件，以確認可以查封的日本在韓財產，但日本法務省沒有接收。據指法務省稱一名原告所填住址中某個地方的翻譯有誤，法庭修改日譯地名後今年5月再度發送文件，法務省此次卻稱文件送達侵害日本的主權和安全，再度拒收。

法庭表示，由於債務人屢屢拒收送達文件，除了公示送達別無他法，上周四駁回明示日本在韓財產的訴訟請求，建議債權人依據《民事執行法》第74條運用財產查閱制度。報道指，受害者及遺屬方面考慮立即上訴。