襲九州逾40傷 強颱殺到本州

當地昨日清晨6時，由強颱風減弱為颱風的「南瑪都」集結在長崎之東北偏北約120公里，預料向東北偏北移動，時速約22公里，橫過九州沿岸，將影響本州。鹿兒島市有天秤折斷，搖搖欲墜。颱風吹襲期間多人受傷，鹿兒島縣屋久島町一間消防署的門突然關上，一名消防員的右手被夾住骨折，情況嚴重；熊本縣多良木町一名七旬婦被玻璃割傷頸部及雙腿。

颱風吹襲對海陸空交通造成嚴重影響，九州新幹線昨全段停駛；山陽新幹線的博多至廣島段昨全日停駛，廣島至新大阪段早上減少班次，下午兩時後停駛；東海道新幹線新大阪至名古屋段昨日下午4時起停駛，名古屋至東京段亦大幅減少班次。航空交通方面，日本航空及全日空昨取消逾700班航班。