兩岸國際

日宣傳日本海非東海

日本主張「日本海」名稱而非南韓的「東海」。 (Getty Images圖片) 日本主張「日本海」名稱而非南韓的「東海」。 (Getty Images圖片)
日本主張「日本海」名稱而非南韓的「東海」。 (Getty Images圖片)
命名爭議韓斥與事實不符
日本與南韓就兩國之間海域的稱呼存在爭議,日本外務省上周五發動新一輪宣傳攻勢,以多國語言製作影片解釋為何應該稱「日本海」而非韓方主張的「東海」,聲言「日本海」是該海域在國際公認的唯一名稱。南韓政府反駁指日方主張與事實不符,今後將對外加強說明「東海」的正當性。
日本外務省在影片分享網站YouTube發布9條題為「日本海——國際上公認的唯一名稱」影片,所用的語言包括中文、韓文、日文、阿拉伯文,連同此前發布的英文版合共10種語言。影片長約4分鐘,提到日本外務省研究5個國家、合共數千張古地圖後,發現19世紀發行的地圖有89%使用「日本海」,只有0.1%使用「東海」;影片形容,「日本海」19世紀時在國際社會已經基本得到認可。
影片指獲國際組織認證
影片又提到聯合國文件、國際海道測量組織的刊物使用「日本海」;美國地名委員會規定所有聯邦政府機構必須使用「日本海」,「日本海」在美國是唯一經過官方認證的名稱。德國前國防部長榮格亦在片中登場,他批評南韓要求更改名稱或並列標示「東海」的主張,等同於試圖單方面改變現行的國際慣例。
影片同時質疑南韓為何不提出把東海或黃海的名稱,更改為其國內使用的「南海」或「西海」,而只是針對「日本海」要求改為「東海」。榮格稱若西班牙提出把「地中海」改為「東海」,理由是它在該國東面,「你會作何感想?」
未達共識須標記各國稱呼
日本傳媒報道,南韓政府官員回應日方宣傳片時表示,根據聯合國地名標準化會議和國際海道測量組織的決議,涉及兩國或以上的爭議區域稱呼時,只要未達成共識,原則上應該把各國使用的稱呼一同標記。南韓外交部亦指出,日方主張與事實不符的地方有很多,今後繼續向國際社會和日本說明韓方的立場。本報綜合報道
宣傳片指聯合國使用「日本海」名稱。宣傳片指聯合國使用「日本海」名稱。
宣傳片指聯合國使用「日本海」名稱。
第一手消息請下載on.cc東網 iPhone/ iPad/ Android/
人人做記者
爆料方法 :
爆料熱線:
(852) 3600 3600
傳 真:
(852) 3600 8800
SMS:
(852) 6500 6500