勾結警員偽造資料 台富商監26個月

案情指，翁茂鍾在2002年間聯合股市人士炒作佳和集團股票，並在媒體散布不實消息。法官以翁違反證交法及商業會計法等罪，多罪併罰判刑一年，可以2,196小時社會服務代替。惟調查人員發現，翁在2012年1月至9月間，已完成所需社會服務時長，卻揭發翁未到場，簽到簿上已有簽名，懷疑紀錄不實。

檢方調查後，認定翁涉嫌與楊姓副派出所長合謀，明知翁並未實際社會勞動，卻在簽到冊上不實記載，使翁得以提前完成勞動服務時數，對兩人提起公訴。另有11名涉案警員獲暫緩起訴3年。

案經台南地方法院審理後於昨午宣判，除了翁被判囚外；楊某亦被判囚一年10個月，緩刑4年，並於判刑確定6個月內，向政府支付50萬元新台幣（約13.5萬港元）。