南韓代表團橫額含反日意味 日人不滿

南韓代表團未有按照慣例在選手村露台欄杆掛上國旗及打氣標語等，而是掛上寫有「臣還有5,000萬國民的應援與擁護」的橫額，結果惹來爭議。有日本傳媒認為，橫額字句是模仿李舜臣在鳴梁大捷前的名言「臣還有12艘船」，含有反日意義，表達在敵我懸殊情況下為國一戰的英勇氣魄。

李舜臣是南北韓公認的抗日英雄，他在16世紀末壬辰倭亂期間多次擊敗日本海軍，最終在露梁海戰中與明朝老將鄧子龍一同陣亡，但此戰幾乎全殲日本海軍。國際奧委會認為，橫額違反《奧林匹克憲章》第50條規定所有運動員不可在頒獎儀式及比賽場館內進行任何與政治、宗教及種族相關行為，要求韓方撤下橫額。