欄王路上起跌幾番

1996年由跳遠改練跨欄，同年即獲上海市少年田徑賽乙組冠軍。

1999年進入國家隊，翌年於世青錦標賽男子110米欄得「梗頸四」。

2001年8月在世界大學生運動會以13秒33成績奪冠，這是中國歷來首面世大運田徑金牌，也是劉翔個人第一個世界冠軍榮銜。

2002年7月於瑞士國際大獎賽跑出13秒12，打破保持長達24年之久的13秒23世青紀錄。

2004年8月28日在雅典奧運決賽以12秒91改寫奧運新猷兼平了世界紀錄，勇奪金牌，成為中國田徑史上第一位男子奧運冠軍，創造中國以至亞洲人於男子110米欄項目上的神話！揭開了「劉翔王朝」序幕。

雅典露鋒芒

跨出新世績

2006年7月12日的國際田聯超級大獎賽洛桑站，跑出12秒88打破沉睡13年的男子110米欄世界紀錄。

2007月8月31日在世界田徑賽決賽以12秒95封王，成為集奧運冠軍、世界冠軍及世界紀錄保持者於一身的「大滿貫」王者。

2008年8月18日主場出戰北京奧運，卻於初賽起跑前因右腳跟腱傷患復發退賽，舉世震驚！

2009年9月於家鄉上海黃金大獎賽作復出第一擊，以13秒15屈居亞軍；同年實現亞洲賽及東亞運「三運霸」。

京奧憾退賽

最後的吻別

2011年7月締造亞洲賽「四冠傳奇」，翌月於世界賽決賽被古巴勁敵羅保斯「打手」影響節奏，最終遺憾摘銀。

2012年事隔5載後重登世界第一王座，強勢出擊倫敦奧運，誰料在8月7日初賽中，第一個欄即踢跌欄摔倒，讓全球觀眾瞠目結舌！最後單腳跳過終點，「吻欄」一幕更添哀愁！自此劉翔一直絕迹賽場。

倫奧後二度接受跟腱手術並長期在美國休養，至2014年9月8日失驚無神與國內二線演員葛天在上海登記結婚，「驚嚇度」十足。

2015年4月3日內地傳媒證實劉翔終敵不過傷患，將於4月7日正式宣布退役。