中國「欄王」劉翔手術後尚在休養，對於有揣測他可能就此退役，其教練孫海平不諱言「隨着年齡增長，劉翔也要為今後的人生作準備」，但他估計劉翔還會投身與體育有關的工作。另外，與劉翔情同父子的孫海平，回應愛徒感情傳聞時說：「從我角度看，他還沒有女朋友」。