對於成功在亞運重新崛起的「欄王」劉翔來說，今年的冬訓特別重要，教練孫海平已制訂一套提高肌力及耐力的訓練給他。適逢近日上海一直落雪，劉翔便趁着即將出席海南的體育旅遊博覽會的活動，乘機南下「避寒」，並決定於下周赴美作康復訓練，估計到明年四月才結束冬訓。