龍七公:「互聯網黑話」與「黨八股」氾濫

前幾年,香港導演徐克根據內地小說《林海雪原》和文革樣板戲《智取威虎山》拍攝了同名影片,裏面最著名的橋段就是楊子榮與土匪的「黑話」問答,比如「天王蓋地虎」,「寶塔鎮河妖」。黑話,即是某些特定小圈子群體的特殊話術,有利於傳統社會之外,所謂 「黑」,因其見不得光。江湖好漢、土匪海盜、漕幫鹽販,各有黑話,比如東北土匪黑話,匪首叫「攬把」,軍師叫「搬舵」,打探消息的叫「插千」。土匪們借此溝通,而普通百姓如聽天書,一頭霧水。

最近內地的「互聯網黑話」飽受抨擊。這類話語其實未必有多「黑」,在互聯網行業盛行,使用稀奇古怪、晦澀難懂的詞彙概念,隔絕於行業之外,形成特殊話語體系,因此被借用冠以「黑話」之稱。不僅在各類總結、報告、新聞稿中出現,就是日常會議發言甚至工作交流,都日益氾濫。

譬如,「因應訊息過載,重塑情感連接場域,共享稀缺排他式互動交流」, 說的是甚麼?其實只是:這裏太吵了,換個清靜點的地方開會。「面對視覺符號匱乏,及時快捷啟動照明系統,全維度無死角賦能作業環境」,也只不過是工作場所光線太暗了,把燈打開,照亮房間而已。但是經過「互聯網黑話」的鍍金,瞬間變得高大上。看起來,真有點啼笑皆非。

但現實中,在互聯網企業,如果不能掌握這類話術,就難以融入工作運轉。有的時候,工作本沒有甚麼可說的,但又必須進行匯報總結,只能拼湊砌一些看似高大上的抽象詞彙以壯聲勢。

於是乎,愈來愈惡性循環,加速內捲。而由於互聯網已經滲透社會方方面面,久而久之,此種「黑話」不僅刺激了互聯網行業文化的自我膨脹,並「出圈」影響了其他行業。本來簡簡單單的幾句大白話就可以搞定,卻非要假大空地搞得複雜囉嗦。

言之無物 裝腔作勢

實際上,氾濫的豈止是商界的「黑話」,官場的「黨八股」更是荼毒民眾,戕害語言,橫行無忌,無以復加。比如,明明只是號召大家團結一致把全部工作做完,卻總要扣上甚麼「全鏈路、生態圈、大閉環、集成化、整體性、系統率、總布局」云云,不僅港澳台和外國人看不懂,就是內地公眾,都如墮霧裏。

刻板的文風,折射的是僵化的政風。其實,毛爺爺早在上世紀40年代在延安時,就發表過《反對黨八股》的檄文,痛斥「黨八股」空話連篇,言之無物,裝腔作勢,借以嚇人,如同「懶婆娘的裹腳,又長又臭」。真是一語中的。

南北朝迄唐宋時期,充斥各類生僻字眼典故的駢文辭賦大行其道,迂腐做作,華而不實。故此,唐宋八大家推行「古文運動」,大力倡導散文,留下《捕蛇者說》、《醉翁亭記》、《前赤壁賦》等大批不朽傑作。如今的那些「黑話」、「黨八股」,較之駢文辭賦,更加可惡可厭,低級庸俗地掉書袋,虛耗人力物力,效率低下,真要再來一場新的「古文運動」才行。