今年環球局勢不穩，更有「好戲」在後頭之勢。下月六日，美國中期選舉；二十四日，台灣亦有一場俗稱「九合一」選舉的地方首長及議會選舉，兩場選舉，對中美、兩岸關係影響至深。可是，距離選舉愈近，美國及台灣討論翻盤的聲音愈響，十一月之變，似乎愈來愈近。
先談美國的中期選舉。選前幾個月，民調均顯示特朗普領導的共和黨選情麻麻，縱使狂人一度因為對中國祭出高壓手段，民望上漲，但當貿易戰打入肉後，美國民意又變了，特朗普狂態不再便是一個明證。
中期選舉會否翻盤？民主黨能否在國會過半？特朗普會否成為跛腳鴨？美國的農業州份態度至關重要，有大豆基地之稱艾奧瓦州是一個指標，該州官員一直看淡選情，認為特朗普在中美貿易戰上玩大了，即使狂人在政策上補貼農民，但農戶的憂慮卻抹不去，他們今年要擔心大豆價格狂跌，明年更擔心海外市場收縮，貿易戰愈激烈，大豆的未來愈黯淡，世界上哪裏能找到另一個十四億人口的大市場？
同一命運的還有伊利諾伊州，特朗普雖然安慰農戶，為他們在歐洲、南美洲找尋新買家、新市場，但農戶買帳否？中期選舉的選票會說話。
再看台灣的九合一選舉，島上熱議的還是翻盤。幾個月前，執政民進黨的參選人民望遙遙領先，當時有指國民黨陣營在「六都」最多只能取得兩席。可是八月水災過去，台灣南部在民進黨多年管治下的亂象曝光，民進黨陣營的民望與選情如山泥傾瀉一般，現在討論的已不是翻盤，甚至有指可能「一鋪清袋」，藍營六取三、六取四的預測愈來愈響。
美國與台灣政局動盪，無論是翻盤還是失勢，對執政者都是一個不能忽略的災難。美國與台灣會否進入跛腳鴨時代，很快便揭曉。