山東救盲 兩醫科女生充當翻譯
【本報訊】救盲要專業知識，更需熱誠。兩名醫科小妮子縱未學滿師，但為助人重見光明及擴闊自己眼界，在奧比斯上月山東臨沂市救盲項目中首次隨行，擔任翻譯工作。在為期三星期行動中，一百一十七名病人接受手術，而Vienna和Phoebe就負責將國際專家所講解的醫學理論與程序，以普通話向當地人員和病人解釋，她倆「越級」挑戰眼科專科任務，在前線深深感受病人病愈重拾視力帶來的感動。
感動見證病人重拾視力
香港大學醫科學生Vienna和Phoebe形容此行眼界大開，認識到更多不同眼疾。兩人出發前虛心求教，花個半月做足功課，先自製詞彙清單，再翻字典查找逾百個刁鑽醫學詞彙。她們親眼見到病人重拾視力，重踏正常生活路，感動鏡頭包括患小兒斜視兒童之母既驚又喜的眼淚：「囝囝喺手術室接受麻醉劑一刻，媽媽兩行眼淚就停不了。」亦有小女孩緊握父親的手，表現對手術室害怕，心情萬分不捨與緊張，但原來要接受手術的是她爸爸，印證家人重見光明有望，連幾歲小女孩也會不禁肉緊起來。
奧比斯義務眼科醫生李佑榮指，手術後為病人除下眼睛紗布是他最動容一刻：「看到他們眼睛重拾生活期盼，即使行醫已廿多年，但再拆幾多次都唔會厭倦。」此外，奧比斯團隊此行亦為當地約六百二十名醫護人員提供培訓，包括眼科醫生、麻醉科醫生。