雪地鴻爪:保育粵語偽議題

近年香港興起保育風,每逢有古宅被破壞或老店遭迫遷,總能引起懷舊情緒及要求政府保育的呼聲,只是如今有人提出要保育粵語,未免小題大作甚至別有用心了。

食正粵語是否母語這條水,港台最近做了一個題目,採訪部分新來港人士及學童,他們表示普通話是自己的母語,而其粵語則非常之水皮,不易融入本地社會,有人坦言不願光顧茶餐廳,因為聽不太懂地道的粵語,難溝通。節目中還訪問了那位最近頗得大名的本地語言學家,強調粵語地位受威脅,要進行全面保育。

聽到普通話的機會的確多了,除了每天有一百五十個內地移民配額、內地來港讀書的學生以及循專才計劃來港人士,還有不少內地企業在港上市,這些人多以普通話為母語。然而,儘管講普通話的人多了,仍然改變不了香港是粵語社會的事實,根據港府最新人口統計數據,說普通話者增加了百分之二,同時有高達近九成的人口仍然是說粵語。

既然粵語是主體、強勢的語言,又何須保育呢?事實上,新來港人士雖講普通話,但慢慢地他們會入鄉隨俗,講一口帶鄉音的粵語,而他們的下一代則肯定以粵語為母語,講粵語者的數量其實是在增加。若硬要視粵語為瀕危語言,要求加以保育,不僅是矯情,更多少反映部分港人面對內地強勢下的弱者自卑心態。