政情:陳恒鑌為免「樹根化」 發言前查讀音

唔少立法會議員不時喺議事廳發言時拋拋書包,以四字成語或諺言表達意見,但係就經常出現「甩轆」講錯,其中「金句王」首推民建聯(民記)立法會前議員鍾樹根(樹根),自創「明張目膽」、「子烏虛有」等成語,而早前黨友葛珮帆亦講錯成「恨鋼不成鐵」,另一黨友陳恒鑌(Ben)為免「樹根化」,自爆每次講四字詞時都會先喺網上查讀音。

唔會因驚出錯避用

讀工程出身嘅阿Ben話,雖然對中國文學認識唔算深,但係四字成語同諺言都係民間智慧所累積,幾個字就可以表達到好多意思,所以唔會因為驚出錯而避用。佢又話除咗要留意成語內字詞嘅先後次序有冇調亂之外,最驚係讀錯發音。佢舉例話,之前想講「越俎代庖」,原本以為「俎」讀作「追」,好彩臨發言時用手機上網一查,先知道正確嘅讀音係「阻」,否則又為「樹根化」增添一筆嘞!

讀錯發言唔係民記「專利」,好似公民黨譚文豪亦曾將「馬首是瞻」嘅「瞻」字讀成「膽」。其實議員喺發言之前,用幾分鐘上網查一查讀音,總好過讀錯出街之後被人笑足幾年呀!

第一手消息請下載on.cc東網iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps