橫眉冷看:特朗普誤解了杜魯多

美國總統特朗普跟北韓領導人金正恩首次碰頭時,跟對方說「能和你會面很榮幸」,又非常感謝金正恩為美朝關係付出的努力。不知特朗普會否納悶,為甚麼自己不直抒胸臆,在金正恩面前說:「在見面的頭一分鐘,我就能看得出你是否真有會談的誠意,任何人都別想騙過我的眼睛。」

如此神氣的話,特朗普在跟金正恩會面前說過,到正式接觸時,他卻換了面孔和措詞。白宮主人大抵不會覺得這樣做是「非常不老實且軟弱」吧?那為甚麼他卻以這個理由去批評加拿大總理杜魯多,甚至為此而聲言要退出七國集團(G7)峰會的聯合公報呢?

在加拿大舉行的G7峰會結束後,總理杜魯多發表措詞嚴肅的聲明,稱不會任由美國人擺布。特朗普事後聞言,勃然大怒,說杜魯多在會面時表現得一派溫順謙和,會後卻截然不同,是一個兩面派云云。

那是特朗普糊塗了,他不明白在外交以至人與人禮節性的交往上,都有一套潛規則。這套規則行之有效,已到了「百姓日用而不知」的地步,白宮主人罵別人不該如此,自己卻不自覺地也會這樣做。

在外交或社交場合,人們都慣於把自己打扮成君子,盡量將好話擺在嘴邊,將負面的想法埋在心底。不好聽的話若當面說出,場面可能會十分尷尬,故一般都留在背後說,這不代表軟弱,而是禮貌。很多武林宗師都會同行相忌,但無論平素講過多少看輕對方的言論,到彼此見面時往往也是互相恭維,即使真正交手,嘴上也是說要向對方討教,這就叫文化。白宮主人無端端向杜魯多發脾氣,其實只反映出他對社交文化的認識太粗疏。