JAPAN LIFE欠薪案 申索金額有誤 8‧20再訊
【本報訊】售賣長者保健產品的「JAPAN LIFE」香港分公司今年二月疑停止營運，四名前員工向該公司追討合共約三十萬元欠薪等款項，勞資審裁處昨展開聆訊，「JAPAN LIFE」未有派代表出席。由於調查主任計算出的代通知金與其中一名員工申索金額不同，加上有日文文件需要翻譯等，聆訊押後。
日文決裁書翻譯再呈交
四名前員工包括楊俊威、陳富傑、何嘉文和林堉淇昨出席聆訊，追討欠薪、代通知金、固定津貼、有薪年假和交通費等，各人追討金額由約二萬五千至約十一萬元不等，其中楊追討的代通知金為約二萬九千四百元，但審裁官覃有方表示，經調查主任計算後的金額，與楊追討的不同，因此要交由申索人決定是否更改金額。
另外，申索人提交的文件中，有一份日文的「決裁書」，覃官詢問四人曾否於外地就事件提告，他們否認。何解釋該「決裁書」並非法律文件，例如當員工想申請資金舉辦活動，並獲得公司批核，日本公司便會發出該份文件。覃指該文件以日文書寫，不想猜測當中內容，要求申索人將文件翻譯成中文後再呈交。審裁官將案件押後至八月廿日再訊。