艾德森自揭與翟國成恩怨
【本報綜合報道】拉斯維加斯金沙集團被旗下金沙中國（Sands China Ltd）前行政總裁翟國成（Steven Jacobs）控告不當解僱一案，美國內華達州法院進行聆訊，以裁定此案能否在該州審理。拉斯維加斯金沙集團主席艾德森（Sheldon Adelson）在當地時間周二，首次就此案出庭作證，在庭上指摘翟國成「不可信任」。
否認指使翟國成調查澳門官員
彭博社報道，艾德森在庭上形容翟國成是個很奇怪的人，幾乎毀掉了公司。艾德森說：「我不相信翟國成所說的任何話。」他又稱今次官司正好確認了這種不信任是正確的。艾德森稱：「他（翟國成）想繞到我的背後向董事局的其他成員匯報，他因而就不用向我匯報了。」艾德森又指摘翟國成單方面裁走澳門豪賭客來源的「疊碼仔」，是想「毀滅公司」。
彭博社此前引述翟國成一方的說法，指自己是按艾德森的要求，秘密調查澳門政府官員並掌握他們的資料，以便對官員施加「影響力」。翟並稱因此事與艾德森衝突，在二○一○年被解僱。
艾德森周二在庭上否認指使翟國成調查澳門官員。艾德森更指，翟一開始為其集團工作，就收集資料準備用來控告及威脅公司。艾德森稱自己從商六十年來，首次見到有僱員這樣做。他更指翟國成自作主張，作出金沙中國將到日本發展的錯誤聲明，自己要補救翟國成的錯失。艾德森認為，翟國成是因為不滿他插手糾正其錯誤，而企圖利用這宗官司使他尷尬。
由於金沙中國是一家於澳門營運、在香港上市以及於開曼群島註冊的公司，故金沙中國一方認為，案件不應在內華達州審理；不過翟國成一方則指出，金沙中國的母公司拉斯維加斯金沙集團是解僱他的一方，而拉斯維加斯金沙集團在內華達州營運，故案件應可在內華達州審理。彭博社報道，翟國成欲取回價值二百五十萬美元（約一千九百五十萬港元）的金沙中國股權，但若案件在海外審理，取回股份有一定困難，因此他爭取案件在美國審訊。
法官則認為今次審訊不應着重於翟國成為何被解僱，證供應集中於闡述解僱翟國成的決定是否在拉斯維加斯作出，以便法庭判定案件在何地審理。案件續審。