法庭：唐英年舅父捲車禍 審前炒律師
【本報訊】前政務司司長唐英年的舅父尤寧圻，於去年五月涉嫌駕車肇事後沒有停車報警，被票控發生意外後（造成損害）沒有停車及沒有報警兩罪。尤否認控罪，案件原定昨在東區法院開審，但尤指與其代表律師「溝通有困難」，決定解聘律師及自行抗辯，裁判官遂將案押後至六月十八日再訊，以讓尤閱讀文件。陪同尤到庭的一名女親友，因多次在庭上大聲提點尤對答，結果被逐出法庭。
開聲提點 女親友被逐離庭
七十八歲被告尤寧圻昨稱，警員為他錄口供時，他依靠妻子充當翻譯，把他的英語口供翻譯給警員聽，但他發現妻子翻譯出錯，故他將會爭議其警誡供詞的自願性及準確性。控方則回應指，被告錄口供時能操廣東話對答，毋須翻譯。被告因聽力衰弱，在庭上聽不清楚裁判官的提問，令裁判官甚為勞氣，多次斥責他要聽清楚問題。聆訊展開不久，裁判官看見被告一名女親友數次提點被告對答，不禁大動肝火，把她逐出法庭。
被告被控於去年五月廿七日，駕車沿灣仔告士打道向紅磡海底隧道方向行駛時，與一輛電單車發生碰撞後沒有停車及報警。
案件編號：ESS 32374-5/2013