政情:傳媒難播「精警發言」 葉劉嘆立會埋沒英文

行政會議成員兼立法會議員葉劉淑儀尋日出席青協活動,同一班中學生分享英語學習之道。葉太慨嘆依家愈來愈少機會講英文,就算連立法會開會都係以中文為主,原因並唔係啲議員唔識講或者唔鍾意講英文,而係因為用英文講嘢,傳媒要播出sound bite(精警發言)較困難。

有時「度」定一兩個備用

葉太話,從政人士發表偉論時通常都會整番一至兩個sound bite,例如英國前首相邱吉爾發表演說時經常夾雜大量sound bite,葉太有時都會「度」定啲sound bite以備不時之需。

不過佢話市民通常對英文sound bite無乜特別感覺,所以佢啲sound bite都係以中文為主。

不過葉太話,精警發言唔一定係好事,相信佢講緊嘅一定就係自己十年前出任保安局局長,向市民推銷《基本法》廿三條時講過「葉局長無呃你,放長雙眼睇啦」嘅一句經典sound bite。

葉太又話,立法會來來去都只得幾個議員用英文發言。其實用中文發言,一般市民容易入耳,但都要言之有物至得。

第一手消息請下載on.cc東方互動iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps