法庭：鐵錘誤殺夫 女華僑囚六年
【本報訊】身世坎坷曾遭養父強姦的印尼女華僑，不堪因丈夫欲丟掉她家中觀音像及她打算送給生母的盆栽等物，遂以鐵錘重擊對方頭部至少七次，最終令他死亡。女被告在高院經審訊後，陪審團昨退庭商議一個多小時，以六比一大比數裁定被告謀殺罪不成立但誤殺罪成。法官判刑指此案是一宗家庭慘劇，被告雖身世悲慘，但她亦不能因夫婦間吵架便去殺人，最終將她判監六年。
父死母繫獄 長子心情未恢復
被告劉翠花（四十五歲）被控去年八月廿二日於粉嶺華明邨的家中謀殺丈夫張作財（五十三歲）。曾經出庭作供的被告兩名兒子，昨日沒有到庭旁聽，但兩兄弟早前在庭外表示仍居於事發單位，面對父親死亡，母親繫獄，長子張兆堂坦言現時仍未恢復心情，胞弟張嘉偉則指兄弟二人生活尚算愉快。胞弟又透露案發後不久，曾與兄到監獄探望母親，她亦關心二人情況且親自向他們道歉，指自己情緒失控一時衝動下殺害死者。至於二人被問到會否原諒母親時，他們均表示「不懂回答」。
法官指引陪審團時表示，如他們相信被告的證供，亦需考慮被告的背景，包括她是低學歷人士及虔誠拜觀音，會否因為死者當時要丟掉她的物品、講粗口及向她箍頸，而令她失去控制能力，最終以鐵錘扑死死者。如陪審團認為此說法合理，便須判被告誤殺罪成。
案件編號：HCCC 8/2012