江蘇10萬人衝擊市府

昨日清晨六時起，大批民眾在啟東市政府前聚集。其中一批民眾首先推倒鐵閘，佔領政府大樓前面廣場，其後衝上辦公樓內破壞辦公設施，部分人在辦公室起出官員收受的名貴禮物，在市府大樓外展示，一些政府文件及雜物就被拋到街上，而民眾還破壞和推翻警車及官員車輛洩憤。

啟東市市委書記孫建華在政府大樓內，被民眾剝光上衣，要由公安護送離開。網友稱民眾在現場還一度扣留市長徐鋒，並將印有抗議字句的T恤套在身上，大批警察其後衝入，將市長搶走。

在場警察被民眾圍毆。（法新社圖片）	市委書記孫建華被民眾剝去上衣。	市長徐鋒遭民眾強行套上印有抗議標語的T恤。

啟東騷亂 斥政府「賣國」

公安在場監控，但未採取行動，其後近千防暴警察增援，但被外圍示威民眾包圍，有警員遭民眾痛毆。部分示威者情緒激動，高叫反日和反腐口號，不滿日本政府最近有關釣魚島的舉動，並痛斥地方政府腐敗，是「賣國賊」。網民估計參與示威民眾達十萬人，法新社稱至少五萬人，官方媒體則指約數千人，網傳在事件中有一百名示威者被警方拘捕。日本《朝日新聞》一名記者在現場採訪時被警察毆打，並搶走攝影器材，日本駐上海總領事館就事件向中國政府表示抗議。

一名女子在衝突中受傷。	民眾衝入政府大樓內大肆破壞。	示威民眾與防暴警察對峙。（美聯社圖片）

事件起因是南通經濟開發區一間屬於「王子製紙」集團的日資造紙廠，計劃將工廠每日十五萬噸污水排口，設在江蘇啟東呂四漁港附近，被質疑將毀掉啟東的漁業和百姓的健康，民眾通過互聯網等渠道表達反對意見，日前更發出「告市民書」，號召市民昨起連續三日上街示威。「王子製紙」集團日前曾發表聲明稱，排污管道是配套工程，會在廠內淨化污水後才排放。而日資造紙廠因擔憂示威影響，昨日停產一天。

民眾將一名警察掟出大樓外。（美聯社圖片）

放大圖片

官方宣布取消工程平息

南通市政府昨日上午透過官方媒體對外宣布，永久取消該工程， 民眾才在中午和平散去。網民稱，由於仍有市民聲稱今日要上街示威，當局昨日下午急調數千武警和防暴警察到當地支援，並出動電子干擾車戒備。

日本主流媒體昨報道時，除直指示威者「暴徒化」外，普遍均提及有示威者散發「日本侮辱中國」傳單，中國網民亦將騷亂矛頭指向日方。日本共同社分析更指，當地警方未有制止示威，實際上是默許民間就釣魚島問題，公開對日本表達不滿，藉此向日方施壓，阻止購買釣魚島計劃。

王子製紙於一八七三年創立，集團經重組與整合於一九五三年成立，目前為日本以及亞州最大的造紙企業，在世界排行第四。

本報綜合報道