菲轉軚九證人今作供
馬尼拉「8‧23」人質被殺慘案死因庭原定於今日進行最後一天聆訊，在菲律賓證人連番「甩底」下法庭本打定輸數，惟菲律賓駐港總領事昨午突公布，司法部終批准九名國家警察及國家調查局人員今透過視像系統越洋作供。不過死因庭亦定下死線，今日內會完成處理所有證人，即使缺席亦不會再押後，並會即時進入裁決程序。
前日警方獲告知兩名菲律賓國家調查局人員昨會作證，但昨開庭時二人又「甩底」，雖其中一人指昨午可現身，但法庭不想麻煩陪審團又白行一趟，便決定押後至今天續訊。
死因研訊主任翟紹唐稱，感謝菲國證人願意到庭協助，但他們卻未得到書面確認准許作供。既然他們能提供額外資料的機會不大，為公眾利益着想，不可能要香港十人代表團再在菲逗留，而傳票在多月前已發出，不可能至今仍說未取得准許，故建議將死線定在今天，即使證人不出現或要求稍後出庭，亦不會再等。
翟昨在庭外指，過往死因庭只曾由死因裁判官作「敍事式裁決」，詳細交代死亡個案過程等，而由陪審團作「敍事式裁決」本案應是首次；因本案案情特殊，在海外發生，料裁判官引導陪審團時，會要求陪審團毋須就案件作出建議，「建議係要實際可行嘅，確保避免同類死亡事件再發生，唔係你話以後唔好去菲律賓旅行囉，咁就係一個建議，所以呢單案應該唔需要。」不過昨午近四時，菲駐港總領事館突發聲明，確認菲司法部的司法互助部門昨已正式通知港府律政司，九名菲證人今會透過視像系統作供。
停職警指揮官准復職
另外菲傳媒報道，死因庭傳召的菲證人之一，但其後拒絕作供的前馬尼拉警察指揮官聖地亞哥，他當日有份參與人質行動及其後遭停職處分，但至本周二卻獲准復職，「平調」為菲警行動處長。
案件編號：CCDI 732-9/2010