大便出血 誤當痔瘡
六十二歲的黃先生○六年初一次大便時出血，私家醫生起初以為他患痔瘡，又指照腸鏡可導致腸穿，結果只照X光。但X光影像不能確定是否癌症，黃先生的父親曾患腸癌，自己的大便出血情況持續，結果轉往另一名醫生檢查，始確定患直腸癌，同年十月轉介到威爾斯親王醫院，確診第三期直腸癌。由於腫瘤與括約肌相距不足兩厘米，他先電療和化療令腫瘤縮小，術後能保存肛門。
黃先生的直腸癌接近括約肌，直腸周邊淋巴核亦驗出癌細胞，故此先接受電療和化療。但他說，期間吃盡苦頭，無胃口，情緒又差，幸而術前檢查發現腫瘤縮小，有信心手術能保留肛門。
黃先生術後只須臨時造口排便，待手術傷口復原，同時再化療防復發。至今黃先生的病情穩定，回復正常生活。 本報記者