櫪木大田原市 我下鄉了

綠色旅遊 認識農村

在日本櫪木縣東北部的大田原市，自古便盛產米等農作物，亦有不少從事畜牧業的農家，加上還有豐富的自然風光，環境宜人優美。而該市於2012年由大田原Green Tourism推進協議會教導當地居民發展綠色旅遊的知識及技巧，希望透過持續吸引旅客，來拓展當地農業品牌產品。旅程可讓城市的朋友下田耕作、河裏捉魚，晚上留宿農家，透過生活交流認識更多農耕知識。現在該市大約有150個農家參與其中，旅客只要透過大田原Tourism預約即可安排入住，不過農家每戶都有限定的入住人數，團體前來往往要分拆到不同農家留宿。

超大居所 田園風景

我們先到大田原市綜合文化會館集合，進行簡單介紹後，便跟着接待我們的農家主人後藤先生前往他的民宿代志乃庵。該民宿其實就是他的家，本以為農家民宅會較簡樸，怎料後藤的家漂亮得像間別墅，門前一望無際的稻田都是他家的產業，可惜的是剛過了收割季節，否則可來個落田體驗。進入屋內，印象深刻的是我們4個大男生分睡在兩間相通的和室，空間相當寬敞。晚飯時我們都要幫忙開飯，後藤太太煮出來的家常小菜，雖非山珍海味，但相當美味，絕對是「媽媽味道」。吃得興起的後藤先生，還拿出私藏的清酒跟我們碰杯，在笑談間方知他55歲退休前原是個上班族，當時因經常出差，受到外國人接待照顧，故退休後希望可作出回饋，遂於4年前開始開放屋企讓旅客來寄宿，他接待過最多的是台灣人和美國人，當中既有學生，也有一家人入住。我好奇要是遇上「雞同鴨講」時怎辦？後藤先生笑笑口話：「現在有Google Translate嘛。」又係喎！

為了增加旅遊魅力，當地亦有提供佐久山散步、北歐式健步、漂流、坐襌、手作香腸和陶瓷拉坯體驗，及讓人認識野生生物與環境關係的Project Wild項目，讓大家可以探索大田原市的風景及地道文化，令下鄉之旅來得更充實愜意。

房子前一望無際的稻田，都是後藤先生家的產業。	我們4人分睡在兩間相通的和室，空間寬敞。	浴室有浴池可浸浴，住宿設施不俗。

晚上我們都要幫忙開飯，忙完坐下一同乾杯。

後藤太太的烹調相當滋味，是名副其實的媽媽味道。

代志乃庵 農業體驗型民宿

地址：櫪木縣大田原市練貫582-1
電話：（81）287 22 4881

大田原Tourism

地址：櫪木縣大田原市本町1-3-3
開放時間：10:00am~6:00pm
網址：http://www.ohtawaragt.co.jp

名水百選 水質第一

想見識櫪木縣的自然風光，不妨到鹽谷郡鹽谷町的尚仁澤湧水走走，該處於1985年因水環境保全極優良，被環境廳水質保全局長認定為名水百選，該湧水位於鹽谷町地標高原山的中腹位置，附近一帶被樹齡達數百年的原生林所覆蓋，十多處湧出來的清澈泉水，再加上綠意盎然的環境襯托，吸引不少人專程到訪。親身前往，沿途風景真不賴，林木高大、綠蔭茂盛，即使是橫倒河澗的孤木也長滿了翠綠的苔蘚與菇菌，感覺生機勃勃。接近湧水群時，腳下都是清澈的流水，據知它的湧水量每日達65,000噸，而且水溫全年都保持約11℃，冬天也不結冰，有時由於溫差關係，流水上更會有水霧奇景。據講此處的湧水於1997年更被選為日本47個都道府縣中最好喝的水呢。

跟此牌直進，走約40分鐘路程方能見到尚仁澤湧水。

前往湧水群處，沿途可欣賞到原生林的風景。

腳下清澈的尚仁澤湧水，湧水量每日達65,000噸。

見識特色瀑布 喜歡天然景色的朋友，則不要錯過櫪木縣矢板市的御壺瀑布，該瀑布的特色是小小水池呈壺形，氣氛神秘，感覺如夢似幻，值得順道一探。

尚仁澤湧水

地址：櫪木縣鹽谷郡鹽谷町上寺島1614
網址：http://www.town.shioya.tochigi.jp/

御壺瀑布

地址：櫪木縣矢板市下伊佐野
網址：http://happyhappo.net/

TRAVEL NOTES

簽證：持特區護照或BNO均毋須簽證
套票：EGL套票包含香港飛東京來回經濟客位及一晚東京酒店，售HK$2,898起。
網址：www.egltours.com
交通：可乘JR東北本線/東北新幹線到那須鹽原站，轉乘大田原市公共汽車到市中心落車即達大田原市役所。
貨幣：￥100約兌HK$7
天氣：5月份氣溫約10℃~21℃

特派記者：劉達衡
鳴謝：東瀛遊、櫪木縣經濟同友會