台灣導演新作探討文化差異
各處鄉村各處例，每個地方都有各自的文化，只要認真了解文化背後的意義，往往有所得着。今屆香港國際電影節雖然已曲終人散，但有不少影片都令人留下深刻印象，像台灣年輕導演陳鈺杰的首部劇情長片《盛情款待》便是焦點之一，影片講述三位迷失的年輕人如何透過學習日本傳統「待客之道」，成功尋回自我，同時探討不同地區的文化差異，值得觀眾細味。
由款客之道說起
憑《小偷》一片奪得台灣電影金馬獎最佳創作短片獎的陳鈺杰，成長於美國德州，對於文化差異這一課題有着深刻體會，近日於台灣公映的劇情片《盛情款待》，便是探討相關內容，並以待客之道為主題。陳鈺杰說：「日本人有『おもてなし』（O MO TE NA SHI）的概念，說到最後還是回到人與人之間的溝通，這齣電影要表達的是：不論你用甚麼語言，背景不同，年代不同，就像我和父母般想法不同的時候，我們要怎樣去多為別人着想，而當你多為別人設想時，別人又是不是會多為你着想，會不會更有可能得到你想要的東西？」
《盛情款待》的故事發生於一家凋零的京都溫泉旅館，老闆娘的台灣舊相好把旅館買下，他派往監督翻新工程的兒子卻另有盤算，期間老闆娘女兒、老闆兒子及打工換宿的哈日宅男跟資深老師學習日本傳統「待客之道」，過程中三人尋回迷失的自我，重拾若即若離的感情。身為日本演員，女主角田中麗奈對待客之道有一套想法，她說：「正如導演所說，待客之道就是不要站在自己的角度思考，而是要從對方的角度設想。」至於片中兩位男主角——王柏傑和姚淳耀，在鑽研角色的過程中，亦深入了解到日本的文化，其中飾演宅男的姚淳耀更曾到訪日本的漫畫屋，研究這類男生的生活模式，包括衣着、眼神、小動作至走路的姿勢。
撰文：吳俊賢
部分攝影：莫文俊