S讀友來信：你好，我是新移民，前年在內地完成內地護士課程已經畢業取得證書，可以在香港唸回護士嗎？我有相當於香港中六、中七的學歷，還需要另外進修甚麼課程嗎？又或者英文課程？
答：筆者首先整體分析內地人士在港就業時，在學歷及專業兩方的承認情況。
1. 學歷承認：整體可分兩個階段，第一是中學學歷，其次是專上或大學學歷。最直接的做法是將自己的學歷，呈交香港學術及職業資歷評審局（網址：www.hkcaavq.edu.hk），作個人學歷評審，以確定自己的學歷是相當於本港哪一程度。事實上，大部分情況下，內地的大學學歷都會獲香港承認。做了這一步就能免卻學歷是否獲承認的擔心。至於中學學歷方面，基本上會需要有中學文憑試5科2級（包括中、英文）的中學公開試成績，這是當香港政府聘請一名需要有中學學歷作入職資格的公務員時，所要求的學歷。現時，內地高中畢業有時不一定能符合這一資格，因此部分人士會在港修讀中學/毅進文憑或基礎文憑，令自己獲得一個等同於本港認可的中學學歷資格。
2. 大專銜接至大學學歷：若發覺自己的內地學歷只等同於香港的專上學歷時，有部分人會選擇從頭開始唸一個學士學位；當然這是其中一個方法，但需時較長。另一個較快捷的方法是利用自己的內地專上學歷（任何形式的大專學歷），去申請本港的銜接學士學位。銜接學士學位是給一些已完成專上課程的人士攻讀，以取得學士學位學歷。在香港，銜接學位入學資格一般是高級文憑或副學士。但內地的大專學歷，甚至在海外完成部分學士學位的人士，亦可申請這類銜接學士學位課程。你可以瀏覽政府網頁自資專上教育資訊平台（網址：cspe.edu.hk）查看有關認可的銜接學位名單。
3. 專業認可資格：有時，即使本身的學歷得到承認，但不一定等於其專業資格也會獲得承認；而專業資格則涉及能否在港執業。
有關來信問題作答如下：a）你在內地完成護士課程，若將本身學歷呈交學評局的話，是有可能在學歷方面得到承認。
b）本港的護士執業須經香港護士管理局（網址：nchk.org.hk）的認可，該局網頁已列出獲承認的院校名單。至於在海外畢業的人士，即使已持有海外護士資格，亦要在港參加執業考試，而考試的合格率不高。
筆者有以下建議：（i）你可在香港攻讀毅進課程，然後申請登記護士，再循登記護士申請註冊護士。
（ii）課程方面，建議選擇兼讀式毅進課程，可以邊工作邊攻讀。
時美真
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk