一讀友來信：本人現於大學的社區學院攻讀高級文憑課程第一年，但覺得課程不適合自己，想退學再轉唸另一課程。家人可供我赴英國讀書，但我英文水準不高，恐防未能在英國升學。另外有感現在退學的話，已完成的這一年課程非常浪費。在考慮之後，不知道是否應先暫時停學（但保留學位），然後轉往英國攻讀。若能適應的話，會留在英國攻讀課程；若不能追及程度，則返港繼續學業。想知這種安排是否較兩全的方法？因為若在英國不能適應，返港後可以再繼續完成高級文憑，以前攻讀的一年也不會浪費。而若能適應英國升學，也可一直唸下去，放棄香港的學業。
答：無疑地，你這個會是較詳細考慮的方案。現建議如下：1. 在升學方面，你是可以在完成一年高級文憑課程後，先向校方申請Defer（暫時休學），然後赴英國升學。如果校方沒有這休學制度或不批准你的休學申請，則建議你在赴英前，別忘記拿取成績單及課程資料。赴英升學後，若覺得不適合，是可以回港攻讀課程。若你有以往的成績單，且證明成績能追及，如果院校有學位的話，多數仍然會考慮你。但當然，較安全的做法仍會是以休學形式赴英。從你的角度看，也是一個較有保障的安排。
2. 英國升學方面，建議你在選擇學士學位後，可以將在港攻讀副學士第一年的成績呈交該大學，看是否能獲得有關科目的豁免。但較理想的做法，是你先參考該大學學士學位課程中，有沒有一些科目是與你在港攻讀副學士的科目相同。若有，你應先在香港搜集有關科目內容、修讀時數的資料，這會有助你較容易取得學分豁免；在英國可修讀較少的學分。但由於英國實行學年制，所以即使可以少修學分，也只不過表示，該學年要唸的科目減少，不一定代表你能提早畢業。至於英文方面，也會是一些赴英升學同學最擔心的地方。事實上，若IELTS未達大學分數要求，不但大學不可能取錄，而即使取錄，也可能要先攻讀英文課程才可開始唸學士學位課程。所以你要先打好英文底子，才會有赴英升學的機會。若英文程度不足夠，但又想赴英國唸一些短期課程，還是有可能，惟逗留期一般不能長過半年。若在這半年內，好好待在一個適當的英語環境，唸好英文的話，是有可能有明顯進步，令自己有正式獲大學取錄的機會。
時美真
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk