聲演達人周良鴻配出我天地

赴東京讀俳優

自小喜歡演戲的Eric，中五畢業後曾負笈日本，在東京的專門學校修讀聲優學系的俳優（日語解作演員）課程，期間有機會向《麵包超人》中聲演果醬爺爺的增岡弘學藝，令他對配音產生興趣。後來，在同學介紹下，看了王家衛執導的電影《東邪西毒》，被張國榮的獨白吸引，讓他了解到聲音的力量足以把影片帶到另一個層次，因而更加着迷。回港後，Eric加入了電視台的配音藝員訓練班，邊學邊做，不但有機會參與多齣外地劇集和日本動畫的配音工作，以聲音演活真奧貞夫（《打工吧！魔王大人》的男主角）、橘真琴（《熱血自由式》主角）等不同類型的角色，更成為日本演員二宮和也、向井理和韓國演員李鍾碩的常任配音員！

不一樣的處境

在日本，聲優的表現直接影響動畫的人氣，所以行業備受重視，當地有一套完善的培訓機制，新人須接受嚴格訓練，經過多次遴選，才可正式出道。「雖然入行難度高，但日本的聲優有着多元化的發展，包括為動畫角色配音、錄製廣播劇與動畫歌曲、推出寫真集和唱片，甚至有聲優以偶像組合形式舉行演唱會、見面會與舞台劇。」Eric表示，香港的情況截然不同，配音員多是寂寂無聞的幕後人員，獲得的資源較少，加上行業面對人手不足的情況，配音員經常一人分飾多角，增加了聲演的難度，所以部分配音員會先看一次作品，以了解人物的性格特徵，而他則傾向先看幾集，掌握了角色便不再看，避免受原聲影響，令演出定了型。

在Eric眼中，原創是本地配音員的出路。	配音時，收音師會為聲音進行調整。	為了探索更多發展的可能性，Eric與Pure Production Studio合力製作廣播劇《犬派王子》。

藉原創覓出路

作為一位配音員，Eric不可謂不努力，經常會研究日本聲優的演繹方式，從中發掘適合自己的風格和節奏。「在《東京喰種》中，聲演主角金木研的花江夏樹是一位很值得學習的聲優，皆因主角由正常人變成怪物，還要靠食人肉維生，其心理有多複雜可想而知，花江夏樹能把當中的崩潰與失控拿捏得準確，實在難得！其實我最近聲演的齊木楠雄，外表冷淡，內裏溫柔，亦是一個性格很矛盾的角色呢！」

一般來說，每位配音員都會有一份完整的劇本，但Eric不會死板地照稿讀，而是會按需要即席修改對白。	《齊木楠雄的災難》是Eric的聲演新作，主角是一位性格矛盾的人物，演繹難度頗高。	花江夏樹是Eric推崇的聲優，他在《東京喰種》中演活了主角金木研的崩潰和失控，令人讚嘆。

配音以外，Eric亦會為外地節目翻譯配音劇本，並嘗試在對白中加入潮語或本土詞彙，增加觀眾的投入感。「在外購節目的對白中加入本土特色，不但要保留對白原意，亦要符合角色性格和說話時的口形，難度極高，但我認為，原創是本地配音員的出路，所以最近與Pure Production Studio合力製作廣播劇《犬派王子》，希望為本地配音員尋找更多發展的可能性。」