三界五行:信靠佛教 必須有心

我們日常見面或語音通訊,都會說聲「你好」、「早安」、「午安」、「晚安」諸如此類,祝福對方安好。佛教則說「阿彌陀佛」,這是梵文的漢語譯音,標準的漢語發音與梵音非常接近,因為古時的出家人唸經、唸咒、打招呼,甚至溝通都用梵文,我們現在聽出家人說「阿彌陀佛」,或者聽佛歌,阿,都發「阿媽」的「阿」音,彌則發「媽咪」的「咪」音;但是,香港人,大多數(包括電視電影)都把「阿彌陀佛」的阿唸作「柯」音,彌則唸作彌敦道的「尼」音。各位如果認為有必要改讀正音,就最好,如果覺得很難改口,也無妨,只要心裏明白這是譯音就可以了,信佛最主要有心。

在佛教,「阿」是否定詞,無、不、沒有的意思;「彌陀」是可量的意思,「阿彌陀」合起來就是無可量、無限、無極、無盡的意思;「佛」,是光、壽的意思,所以,「阿彌陀佛」是祝福對方得到無限光明、無限壽命,用現代語言來說,就是「祝你幸福、長壽」(光明包括正能量充足、遠離黑暗邪惡以及一切美好,長壽包括健康長壽,而且,還有永生的快樂清淨),誰人不願意接受這樣的祝福?

至於「南無阿彌陀佛」這佛號,「南無」,也是梵文譯音,意思是信靠、接受、皈依,這六個字合起來就是:信靠阿彌陀佛。

方向宇