自從下定決心學外婆的家鄉福建話後，世界變得不再一樣，就連自己，也覺得有點模糊的甚麼終於歸位，內心也安穩踏實起來了。
也許在學習的過程中，除了感覺每一句都在跟不在人世的外婆說話外，同時彷彿也回到自己小時候那個周遭全是福建話的小小世界裏去。每一句話，每個詞彙，既是新學，也是重新發現，像挖掘出某片被埋葬的兒時回憶碎片，經常忍不住大叫，啊！這個我聽過！哎呀！原來這詞彙是這個意思！隔了幾十年我才終於懂得……
很多讀者告訴我，她們也有大同小異的故事，兒時聽着家中長輩的家鄉話長大，卻是會聽不會講，加上小時候覺得會講鄉話很土，怕被同學恥笑，所以就更沒有動力去學，到後來長大了，家中長輩離世，才開始後悔，悔恨自己怎麼一直沒有學好鄉話，跟長輩好好執手聊天，又或者即使學會了，你最想用鄉話交談的那個對象，卻早已不在這個世界上了……
所以我總是認為如今我在學習的鄉話，其實是某種古代神秘語言，是用來跟逝者溝通的，那種平常不會發出的音節，是我用思念誦念的咒文，只要它們在空氣裏成形，我就能夠重回過去，在小時候跟外婆同住的舊居裏，改寫過去，閒話家常，彌補我在過去夢裏永遠無法好好跟她聊天，當她仍然活着的時候，無法真正懂得她刻苦神秘上半生的莫大遺憾……
網址：www.facebook.com/yihingong