德國駐港總領事Nikolaus Graf Lambsdorff接受報章訪問,說了一個令人心傷的事實:「在我看來,出於客觀、可以理解的原因,大體而言,本港的英語能力沒有改善。」
德國人向來務實精準不浮誇,說出這樣的話,就必定經過深入觀察和深思熟慮。當然,「沒有改善」已經算留有餘地,近年自議會發言到街邊橫額鬧出的英語笑話, 都使我們深深感覺到,香港人對英語的態度已改變了──由從前自愧於能力欠佳,變為能力欠佳而毫不羞愧。
至於甚麼是出於「客觀、可以理解的原因」,受訪者沒有再作詳盡解釋,留下一些空白,任由諸君猜度。有人都理所當然地歸咎於母語教學、新移民學習能力。難道千錯萬錯都是阿爺的錯?其實又不能以偏概全。
我的英語不算太出色,出門工作做採訪倒能應付,記不起所有Grammar和Preposition,卻有能力以英語跟外國人開玩笑。某程度上,要多得讀書年代已開始喜歡聽英文歌,經常留意Billboard流行榜最新走勢,時時收聽某幾位DJ的電台音樂節目,才不至於太討厭英語課堂,還從流行曲中學懂生字讀音。後來電台大大減少英文歌播放次數,電視也不熱衷播出外國MV,年輕人缺少機會活在英語氣氛,本港英語能力當然不會提升。
學好英語,自有機會建立國際經驗,從而學習國際價值觀。學好普通話,可以北上獲得內地經驗,又會學得一套怎樣的價值觀?
網址:www.chan-wai.com