瑩聚感情Jean-Michel Othoniel

像攝影一樣快

「靈感和意念，在洪爐火中瞬間成形——玻璃，像攝影，以一種很快的方式進行創作，我就是喜歡這種速度。」Othoniel自1993年開始以玻璃創作，對這種堅硬而脆弱的物料進行實驗，試圖發掘其可塑性。「日本人喜歡玻璃的靈氣，印度人的玻璃是珠寶世界，意大利則離不開設計……可是玻璃藝術，並非附屬於人的裝潢擺設，它有本身的生命、故事與能量，就像植物或孩子一樣生長。」

脆弱也是美

看Othoniel的裝置作品，總是令人眼前一亮，像作品《Salon Ottoman》，那是一張床，由120顆不同大小的玻璃組件砌成，將人類最私人的空間開放於椰林樹影、鳥語花香之境，或人流如鯽的藝廊博物館。又如2009年為日本原當代藝術館（HARA MUSEUM）創作的《Kokoro》，以紅色玻璃球打造巨型心心，豎立於美術館門口，就像呼應着每個城市人的心靈。

Othoniel認為，藝術品自有其生命及能量，是次創作，他請來風水師傅提供意見，為作品挑選了玫瑰紅、胭脂紅及琥珀黃等色系。	觀眾可於玻璃球看到自己的倒影，沿作品走一圈，可看到多個自己在變化，非常有趣。	從玻璃球的隙縫眺望維港對岸的尖沙咀，讓Othoniel想起廿多年前的往事。

「床，是你出生、休憩、睡覺、做愛以至死亡之地，不論來自哪一個國家、背景或年齡的人，總會跟它聯繫上。我做床，是因為它的開放。至於玻璃的脆弱也是一種美，它讓人用更靈性的角度看世界。我們的世界正在崩潰，身為藝術家，是有使命把真實的、生命的美帶回來。」

《Noeud rouge miroir》（圖）、《Noeud rose miroir》、《Noeud ambre miroir》置於畫廊中央的3組作品，靈感來自中國的繩結，形態像組成生命的DNA，又像川流不息的河，他認為這些作品可貫通現實與幻想。	《Noeud rose miroir》	《Noeud ambre miroir》

跟香港結緣

「You only live twice，香港，是我重生之地。」不說不知，Othoniel跟香港是「舊相好」，其口中的「名句」是占士邦第五集的片名，故事講述007在香港被敵人亂槍掃射，卻於維港「重生」……1991年，Othoniel仍是一名年輕文青，像占士邦一樣來到非常「Chinese」的香港。「第一次出國，參加香港藝術館的揭幕展覽，這裏的人都說中文、吃中菜。那時，我主力用硫磺做作品，太重身，難以從法國送運到港，遂於藝術館天台設工作室，每天收工後，即鑽進大街小巷，遊廟宇、逛街市，看平民鬥蟀，觀靈雀占卜……接二連三的文化衝擊，讓我愛上中國文化——它的顏色、氣味、符號、迷信，帶有一份神秘，就像一個你認識但永遠不明白的人，也像一顆遙不可及的星星。」

營造詩意空間

Othoniel以「中國元素」製作的首批作品《La Mala Suerte》與《La Queue du massacre》，像經過爆發而凝結的硫磺，上方放了中藥，或插滿飛鏢，底部是鏡子，也是玻璃。23年後，重臨香港，Othoniel再次以玻璃作媒介，訴說一個關於中式繩結的故事。走進「Monumental Sculptures」的展覽空間，一組組扭曲交纏的玻璃球如盤結的血管、流動的河川、蜿蜒的小徑，看着看着，像做夢一樣。「它們是中式繩結，也是DNA，即組成生命的因子。纏繞交織，其實是要把現實與想像世界連接起來，製造一個詩意空間，引發觀者的情緒，跟作品對話、聊天。」有趣的是，作品聯繫起來的，還有藝術家對香港的感情；「從玻璃球之間看出去，透過畫廊的落地玻璃窗，正是23年前我工作的地方——香港藝術館的天台……」事實上，Othoniel的拿手好戲，是在公共空間建立一種無阻隔的親密感——好像作品只為你一人存在，它收藏了你在城市裡、生活裏最深邃、最隱私的感受和想法。

Profile

1964年生於聖伊天（Saint-Etienne），熱衷於鑽研玻璃藝術，曾於Murano（意大利）、Basel（瑞士）、Firozabad（印度）等地工作；2000年獲巴黎市政府委托，於Palais-Royal地鐵站口創作公共藝術《Le Kiosque De Noctambules》，因而廣為人識。

Jean-Michel Othoniel個展「Monumental Sculptures」

展期：即日至6月21日

地點：Galerie Perrotin 中環干諾道中50號17樓

查詢：3758 2180

撰文︰戴寶瑩

部分攝影︰陳世昌

部分相片：由受訪者提供