彼得小話 憂鬱的力量
香港人，最怕苦。
飲苦茶，總要加各式甜食；看人間疾苦，要加鹽加醋兼具娛樂性；失落沮喪，可食飽飲醉，可求醫食藥。憂鬱不快，轉眼被腸胃吸收殆盡。
英國跨媒體藝術家彼得小話（Peter Suart）卻選擇投身苦海，在第6個獨腳戲《黑狗日記》中，由文藝復興的一幅憂鬱版畫展開旅程，走進20世紀德國文學家書寫的二戰世界，遊歷被炸得體無完膚的紐倫堡，再穿梭英國的廢棄教堂與香港六七暴動的激蕩時刻……舞台上影像閃爍，他手執簡單道具，化身眾多角色，吟唱着書信、文章與故事。陣陣憂鬱氣息在劇場交織躍動，刺激觀眾的眼界心思。
「憂鬱，可以是一種視野，一種詩意的感受及想法，這既能引發對事情的多種閱讀，同時成就創作。」
靈感 源自版畫
彼得小話於60年代在香港長大，曾回英國讀書，後來又心思思「還鄉」，並跟龔志成於87年合組樂隊「盒子」，同時亦醉心一支公的創作，過去廿年演過5齣獨腳戲，論盡沉重議題如猶太人大屠殺、量子力學、生死哲學等。來到第6齣，創作靈感則源於港人最怕之事—憂鬱。
「數年前，看了一幅名為《Melencolia I》的版畫，畫中的天使像在工作，被散落一地的工具如天秤、沙漏、鋸刀等包圍，理應順心；她卻微微屈着身子，托着臉頰，神情苦惱，又彷彿在默默思考。她究竟在想甚麼？為何置身於這空間？畫家沒給出答案，而是用畫面引發觀者想像，並啟發了是次劇場創作。」
憂鬱 創作之匙
《Melencolia I》對彼得來說，像一條創作之匙，讓他審視古今歷史、社會形態、哲學，甚至個人生命中的憂鬱，這不純粹為了宣洩情緒，而是希望帶來不同視點。「我花整年創作此劇，由研究《Melencolia I》的創作者杜勒（Albrecht Dürer）的作品與書信開始。他的畫作雖帶點沉鬱悲傷，但表現手法卻是美麗而有希望的……」這些關於藝術創作的枝節，就像畫中的天使在憂鬱中發出亮光，對照着古今創作者的心理狀態。
「藝術家可活得舒適快樂，但同時帶着一種痛苦，也許是來自對世界的困惑不解，也許是年少受苦，成為了一輩子都醫不好的傷痛。這些憂鬱在內心呼喚着我們，教我們造出偉大的作品。」
舞台 穿越歷史
走進排練室，看他時而扮演杜勒，朗讀書信，時而化身旁觀者，用拉丁文闡述當時的藝術與思潮，彷彿精神分裂。下一幕，人物時空忽爾交錯，他又來到20世紀，杜勒的故鄉—德國紐倫堡，納粹黨在這裏集會，權力讓這城市既邪惡又風光，同時讓它在二戰中被炸得面目全非，後來更成為納粹戰犯的審判之地……台上的他即變了此劇另一角色—現代作家瑟巴爾特（W.G. Sebald）。
「瑟巴爾特跟杜勒雖生於不同時代，卻同樣活於紐倫堡，在成長過程中，從沒有人跟他提及納粹的來龍去脈。直至成年，他驚訝整個國家及城市都在逃避這傷痛，遂開始著書探索此事。」舞台上的彼得讀着瑟巴爾特的文字，納粹、紐倫堡破落的影像錯落交會，卻沒半點誇張、悲情與憂鬱。
詩意 呈現世界
瀏覽彼得小話的網頁，在《黑狗日記》的介紹中，找到一份長長的參考書目，由中世紀版畫到德國文學，由宗教至本土歷史……閱讀，以不同角度觀察和對照世事，是創作前的準備；但創作一刻，他喜歡用詩意的方式來呈現世界。「哲學家這樣說，語言與文字，無法捕捉大部分人的經驗與感受。像我們理性地分析、大量地陳述，也無法具體呈現二戰時千萬人死去的震撼與哀痛。最好的做法，是用詩意的方式去轉化這些事，如劇場裏的影像、畫面、音樂、文字及演繹等，可讓整個體驗更有力量。」
Information
劇目：《黑狗日記》（Melencolia）
演出日期：7月12及13日
演出時間：8:00pm
地點：香港藝術中心壽臣劇院
票價：$160、$200
查詢電話：2268 7323
網址：www.petersuart.com
撰文：戴寶瑩
部分攝影︰陳世昌
部分圖片：由被訪者提供