這星期繼續李天命詩集，請看：《光洞》
群豬觀賞夜空 只見有光的漏洞 不見有星（李天命 《寒武紀》）
一隻豬已經夠蠢，一群豬就十分蠢。牆壁有洞就漏光，於是群豬把夜空看成一幅牆壁，天空有光便理解為天空有漏洞，猶如有洞的牆壁般漏出光來。蠢豬不懂另一個方向觀察，就是天空本身是個大洞，而有光的卻是實體，星星。姑勿論天空本身是個洞，還是天空擁有很多洞，洞，本身是有意義的，例如黑洞。在語言裏，一些沒有文字或語音的空洞，其實是充滿意義的。記得小學上英文課，我們都學過短答式，例如：
Does she go to school on foot ? Yes, she does.
短答式的does後面有個空洞[ ]，理解為：Yes, she does [Go to school on foot]。這個空洞的意義是根據問題而定的，而意義的多少變化是有規定，不能隨意理解為：Yes, she does [Go to school by bus]。
中文也有結構上的空洞，例如兩兄弟向媽媽嚷着要吃東西：
哥哥：我要雪糕同餅乾。弟弟：我又要。
弟弟究竟要甚麼呢？「要」之後有個空洞，其內容必須依據哥哥的那句來決定，而不能隨意理解，如：
正確：我又要[雪糕同餅乾]；錯誤：我又要[雪糕同西瓜]。
所以，如果媽媽最後給了弟弟雪糕和西瓜，弟弟必然繼續大喊大叫的。
豬，之所以蠢，有時不是指牠知識不足，而是太豐富，太理智，不考慮環境而純粹理智，最後變得不解溫柔。假設天上真的有漏洞，但在浪漫的月夜下，沒理由跟愛人分析天上滲光的漏洞，還自以為是，嘲笑世人把漏洞看成星星這麼幼稚。多麼沒趣的科學討論，多麼的不解溫柔啊！
（本欄逢周五、六、日見報）
網址：www.facebook.com/benjaminauyeung