藝文地標 創作精髓
在香港，談文學，有點淡淡的愁緒，通俗文學太商業，而純文學少不免曲高和寡，教人敬而遠之。為推動市民學習、欣賞文學，南區區議會特別舉辦「鳥語花言在春日」活動，其中一個環節，由本土藝術家帶領學生，將文學與藝術創作Crossover，炮製新穎的藝術裝置地標，一來紀念文學作家，二來供遊人參觀欣賞，一舉兩得。
文學與藝術結合
為了鼓勵本地文學教育、創作及推廣地區旅遊，南區區議會便跟隨蔡元培、許地山、胡適、張愛玲、蕭紅及戴望舒，這6位近代文學名家的足迹，興建「南區文學徑」，並沿途設立各個作家的地標。文學徑將於明年落成，今年則舉辦「2013南區旅遊文化節」打響頭炮，而「鳥語花言在春日—淺水灣文學之夜」是重點活動之一。
淺水灣向來是情侶約會勝地，而女作家張愛玲及蕭紅的地標亦會在此興建。有見及此，南區區議會聯同香港青年藝術協會，邀請本土藝術家陳盈敏，抽取兩位女作家作品的愛情元素，創作一系列公共藝術品。當中唯一由藝術家與學生合力創作的藝術地標，就是代表女作家蕭紅的—「飛鳥三十一」。作品由陳盈敏與15位來自港大、理大、香港專業教育學院、聖伯多祿中學、順利天主教中學、協恩中學、保良局李城璧中學、梁文燕紀念中學（沙田）的學生，合力創作而成。
抽象意念變具體
作品「飛鳥三十一」源自蕭紅常自比飛鳥，而其終年31歲，頗具深意；由陳盈敏構思整個設計意念，而學生們負責設計31隻飛鳥雕塑。陳盈敏表示：「裝置設計源自一個倒轉的鳥籠。蕭紅是新時代女性的典範，常自比飛鳥，在時代枷鎖中拚命掙扎，對命運、愛情有很多嚮往，因此我就選了命運、愛、思念、流離、生命這5個詞融入設計。」至於學生創作的部分，陳氏只會擔當引導的角色，教導他們如何將文學作品的抽象概念，轉化成具體的藝術形象。
她說：「我以過往一些由文學意念轉化成藝術創作的作品，供同學參考，而在創作鳥形雕塑時，亦會要求他們不必跟隨以往的創作習慣，在用色和形象的表現上，應尋求創新和突破。」
陳樂晞
香港大學城市規劃及設計系
建築學院Year 1
「中學時對美術感興趣，但唸的是理科，很少接觸文學作品。現在唸城市規劃及設計，覺得創意很重要，但很少以抽象的方式去表達自己，所以參加這個活動。我學習到如何從大量資料中抽取主體，再加以創作，亦學懂用顏色去表達個人想法。」
鍾海燕
香港理工大學紡織及製衣系
Year 2，主修時裝設計
「因為愛畫畫，所以參加這活動。活動中要將文學作品由文字變成一件藝術作品，對我來說挑戰很大。其實大部分文學作品我都看不懂，但在導師指導下，慢慢懂得如何抽取詩的元素融入畫作，也嘗試模仿外國藝術家的創作。」
鍾嘉樂
IVE 電影電視攝影及燈光
高級文憑畢業
「雖然中學唸文科，但文字對我來說很陌生。我是讀電影的，會嘗試將文字在腦海裏構成一個個畫面，再加以創作，而我傾向選讀蕭紅一些短篇作品。參與活動之後，對中國文學的理解加深了。」
「鳥語花言在春日－淺水灣文學之夜」
除了欣賞藝術地標，活動還會以不同的表演形式演繹張愛玲與蕭紅的故事：有中小學生與著名文人朗誦詩歌、文學作品，以現代舞演繹蕭紅的人生，也設置露天影院，首播與香港電影資料館聯合製作的《張愛玲的香港故事》短片。
日期：3月23日約5:00pm~8:00pm
地點：淺水灣觀海亭側
收費：免費入場（提供免費穿梭巴士，3:45pm起於金鐘開出，每15分鐘1班車，共開6班。）
查詢：2557 7999
撰文：李潤康
部分攝影：張群生