寫開電影，順道寫寫對電影《咆哮山莊》的觀後感。《咆哮山莊》一書是寫於百多年前的文學經典，曾多次被改編成電視及電影。最近一次的改編電影於1992年上映，已經是20年前的事。無獨有偶，當年飾演該片男主角，正是昨日談過的電影《英雄叛國記》的導演兼主角賴夫費恩斯。珠玉在前，20年後重拍這經典名著，導演當然有相當把握。
故事是一個講兩代恩怨情仇的愛情故事，山莊主人在街上把一名吉卜賽孤兒帶返家中收養，並叫其一對子女對男童視如親人。但其兒子抗拒養子，經常欺負留難他。而女兒卻跟養子一同成長，漸漸互相愛上對方。長大後，二人的戀情被家人反對，女兒最終選擇另嫁他人，養子惟有痛苦地離開山莊。數年後，養子在外謀生賺到錢，衣錦還鄉，並決定進行大報復。
我在看電影前並沒有看過原著，也沒有看過劇情，因而看到一頭霧水。此片大量採用搖鏡，又拍攝背影追逐，看得人頭暈眼花。然而，朋友看過原著，已經知道劇情，並不介意故事情節，卻認為這個拍法更能帶出原著想表達的色調和氣氛，覺得十分精彩。
新版本把原著中的吉卜賽孤兒改成黑人，令觀眾更容易理解山莊兒子為何會討厭孤兒。畢竟此書寫於百多年前，我們很難明白當時吉卜賽人被排斥的問題。把角色轉成黑人，便能清晰地帶出種族歧視問題。故事令我想起近日電視宣傳寄養家庭，提到一個香港家庭接納寄養的黑人小孩，自己的兒子起初排斥，到後來接受的故事。類似的故事原來百多年來變化不大。《咆哮山莊》的復仇故事，希望不會令一些打算收養小孩的善心家庭卻步。