東方伽利略解密 盲人凸字

睇過《神探伽利略》、《達文西密碼》等推理片的人都知道,秘密往往隱藏於日常生活中,只是我們平時沒有留意。其實不僅電影裏,在我們身處的都市中,一樣藏着不為人知的「密碼」,例如港鐵站沒有文字的指示板、升降機印於樓層掣下方的凸字,連扶手電梯發出的「啲啲聲」,都有一定模式,就等東方伽利略帶大家解開這些都市謎團!

謎團1.港鐵站無字指示板?

大部分人乘搭港鐵時,都會將步伐加快,趕入閘、趕霸位,絕不浪費一分一秒,但卻因此而忽略了身邊的東西。其實不少港鐵站內都樹立了一塊沒文字的板,刻有星星、三角等圖案,究竟代表甚麼呢?

伽利略解謎

這是供視障人士用的語音指示板,除了會不斷播放音樂,方便他們找到此板外,還設有語音掣,輕按一下便有人聲解說站內位置,例如A出口連接甚麼地方等,板身更設有凹凸地圖,讓視障人士一摸便清楚身處位置,至於那些星星、三角等標記,旁邊註有凸字解說,星星代表出入口、三角代表現在位置等。

中文凸字靠拼音

要閱讀中文凸字,需先將凸字翻譯成英文、數字或標點,然後以廣東話凸字獨有的拼合法組成中文字,以指示板的星星圖案為例,頭兩節呈長方形的四點(紅線示),代表英文字母XX,透過廣東話凸字的拼音法,拼為「出」,之後兩節(黃線示)代表J5',讀法是「入」,最後兩節(綠線示)是H*A,則是「口」,整句凸字便組合成「出入口」。

謎團2.升降機凸字火星文?

每逢在商場或屋苑搭升降機,都會發現Lift內樓層掣下方印有一些凸字火星文,這代表甚麼意思?

伽利略解謎

可能各位已估到是為視障人士而設的專用凸字,但這些以6點為一組的符號,背後卻藏着數字、英文及中文拼音的意思。在凸字界,英文及數字的排列方式屬世界共通,但由於廣東話與普通話發音不同,故排列方式有異;而電梯內的樓層符號,代表數字時會有一個像左右倒轉L形的凸字,一摸到便知道往後的凸字係數字而唔係中英文。

謎團3.扶手電梯發出「啲啲聲」?

不少人都知道自動扶手電梯會發出的「啲啲聲」,方便視障人士上落,但未必個個人都知道這些聲音隱藏着一定模式。

伽利略解謎

行街搭扶手電梯時,經常會聽到「啲啲聲」,以助視障人士找到方向。只要細心留意,便會發現電梯升降兩邊都會發出「啲啲聲」,但兩種聲音稍有不同,往出口的一方,「啲啲聲」會較急,相反入口處會較慢,咁就唔怕上錯電梯而絆倒。

6點格式解說

現時流行的凸字都採用6點制,即是左右兩排各3點一組排成長方形,順序是左側由上至下的3點為1、2、3,右側由上至下為4、5、6。而要表達英文字A則是1凸起,B是1、2凸起,C就是1、4凸起,只需記得26個英文字的凸字排列方式,便能簡單讀到英文。至於中文字,則是透過閱讀英文凸字,以廣東話或普通話拼音而成。

香港失明人協進會項目主任劉誠君表示:「一般人都不會留意驟眼睇很奇怪的無障礙設施,其實這是為了方便視障人士而設,香港在這方面做得不錯,但在交通工具方面仍有不少改善空間。」

視力只有正常人十分之一的視障人士譚世傑表示:「一眾交通工具中,港鐵的無障礙設施做得較好,單靠引路徑及語音指示板已能到達目的地。而巴士就最差,巴士站冇凸字,提示落車的語音系統亦太細聲。」

行軍創凸字

原來凸字的起源不是為視障人士而設,而是為了軍事用途,當年拿破崙打仗時,希望有一套在晚上都可以閱讀的凸字,這樣士兵毋須開燈都能得悉軍令。拿破崙遂命令巴比(Charles Barbier)研發,創作了一套以12個凸點來閱讀的凸字,但因為太過複雜,故在軍中始終不流行;1821年巴比在法國的盲人學院遇到布萊葉(Louis Braille),他將12點改為6點,成為日後世界流通的凸字,而凸字的英文Braille便由布萊葉的名字而來。

「凸」別卡片 一摸知身份

一般人隨身攜帶的卡片,表面都是平平滑滑,但一些失明人士或工作上有機會接觸失明人士的朋友,就會特製凸字卡片。因卡片面積有限,通常會打橫印四行凸字,第一行是所屬機構,第二行是職位,第三行是姓名,第四行是電話號碼,遇上懂凸字的朋友,一摸便能了解對方身份。製作凸字卡片,成本會比一般卡片為高,製作程序是先印一張普通卡片,然後透過一部凸字打印機來打印凸字。

撰文:周仲明 部分攝影:方偉堅

模特兒:Dominic(GME)