2011香港圖像藝術節 版畫新一代

各地大學生　版畫作交流

上世紀50、60年代，隨着內地版畫工作者移居香港，及外國學成歸來藝術家所帶來新的技術，香港版畫的發展曾經盛極一時。可惜，香港的大學並沒有專門的版畫學系，所以後續的發展未如理想。成立於2000年的香港版畫工作室，是本港首個由版畫家創辦及管理的非牟利藝術團體，旨在推廣普及視覺藝術。「香港圖像藝術節」便是工作室每年一度的盛事，今年的重點是「新一代！國際大學生交流展覽」。

160多件的版畫作品，由內地、澳門、香港、阿根廷、澳洲、巴西、加拿大、馬來西亞、墨西哥、西班牙、英國及美國等地的大學生創作。除了競逐「香港版畫工作室購藏獎」3個獎項外，更重要的是提供一個展覽舞台，讓各地熱衷版畫藝術新一代，可互相交流。

趙之華	Step 1以推刀（直刻法）或是蝕刻法，在銅版上直接刻畫圖像，原理如同素描，以線條的粗幼及疏密來到凸顯圖像的光暗。

突破框框　結合不同元素

多數人的認知，版畫是紙上藝術，其實不然，近年隨着數碼圖像藝術的出現及衝擊，各地的版畫工作者都在不斷求變，將不同元素融入創作之中，令版畫不再局限在平面發展。是次展覽特別劃為平面、立體及動畫3大範疇，據版畫工作室的張中柱先生解釋，所謂的立體，就是指將版畫圖像融入立體物件之上，例如在T-Shirt、樹葉上印出圖案，便算是立體。至於動畫方面，則是版畫、光影及時間的結合，例如將一連串的版畫圖像拍成片段，並帶出創作者所要表達的理念，則可稱為「時態動畫」。由此可見，版畫的表現媒界愈來愈多，同時亦為版畫注入了新的生命力。

Step 2在銅版上塗上版畫專用的油墨，並將油墨均勻塗滿銅版，使油墨滲入坑紋之中。然後，以紗布或紙張，抹去銅版上多餘的油墨。	Step 3圖案的坑紋部分滲入油墨，至於空白部分的潔淨的程度，則視乎創作者個人的需要及喜好。	Step 4預先將版畫專用的紙張放於清水中浸泡，令紙張的纖維更有彈性，會較容易印上銅版坑紋中的油墨。

本港大學生參加者介紹

作者：趙之華

Step 5將銅版放於壓印機上，鋪上浸過的紙張，再蓋上一層的軟毛墊，以增加紙張與銅版的貼合度。

Step 6用壓印機慢慢地壓過銅版及紙張，銅版上的圖像便會印到紙上，視乎圖案大小再加以風乾及裝裱，作品便完成。

參展作品：《錯覺》

作品性質：絲印及數碼印刷

趙之華就讀於香港理工大學視覺傳達系。她先以數碼相機拍下景物並列印在紙上，再以絲印技術，將景色線條印上圖像上，造成一種錯覺效果。靈感來自小時候伏在窗台上看到的景物，並以水筆在玻璃上勾劃建築物的線條，只要視線角度有改變，景色及玻璃上的線條便不會聚合。《錯覺》中的覺字，同時代表着角度的「角」，寓意凡事不可只從單一的角度去看。

作者：陳奕愉

參展作品：《魚眼裏的我》

作品性質：凸版畫

香港理工大學視覺傳達系的陳奕愉，兩年前因河南交流團而接觸到朱仙鎮木版年畫，他被這種傳統的版畫所吸引，自此投入版畫創作。《魚眼裏的我》以複雜的線條作構圖，加上魚眼效果令線條更有趣。至於強烈的紅藍色調，則是代表他自己兩種截然不同的性格。

何謂版畫？

版畫，就是以「版」作為媒介物，藉印刷技術製成的作品。傳統上，版畫可分為凸版畫、凹版畫、平版畫和孔版畫4大類。所謂的凸版畫，就是將版面凸出的圖像，轉印到紙上。而凹版畫，則是以推刀在銅版上刻出圖像，令油墨滲入凹陷的坑紋，鋪上紙張施印。由於凹版畫多以銅版印製，故又稱銅版畫。平版畫則利用油水相拒的原理，經處理後的版面，空白部分會形成抗墨性，而繪圖部分則可吸收油墨。至於孔版畫，所指的其實就是大家熟悉的絲網印刷技術。

Step 1 以推刀（直刻法）或是蝕刻法，在銅版上直接刻畫圖像，原理如同素描，以線條的粗幼及疏密來到凸顯圖像的光暗。

Step 2 在銅版上塗上版畫專用的油墨，並將油墨均勻塗滿銅版，使油墨滲入坑紋之中。然後，以紗布或紙張，抹去銅版上多餘的油墨。

Step 3 圖案的坑紋部分滲入油墨，至於空白部分的潔淨的程度，則視乎創作者個人的需要及喜好。

Step 4 預先將版畫專用的紙張放於清水中浸泡，令紙張的纖維更有彈性，會較容易印上銅版坑紋中的油墨。

Step 5 將銅版放於壓印機上，鋪上浸過的紙張，再蓋上一層的軟毛墊，以增加紙張與銅版的貼合度。

Step 6 用壓印機慢慢地壓過銅版及紙張，銅版上的圖像便會印到紙上，視乎圖案大小再加以風乾及裝裱，作品便完成。

撰文、攝影：唐臻瑋