亂打主意:詩話哀傷美

日本演員渡邊謙在地震後建立網頁kizuna311.com,以他的方法跟災民打氣。其中一條短片,是他朗讀詩人宮澤賢治的《不要輸給雨》:

「不要輸給雨/不要輸給風/也不要輸給冰雪和夏天的炙熱/保持健康的身體/沒有貪念/絕對不要生氣/總是沉靜的微笑/一日吃四合的玄米一點味噌和青菜/不管遇到甚麼事先別加入己見/好好的看 聽 瞭解/然後謹記在心/不要忘記在原野松林的樹蔭中有我棲身的小小的茅草屋/東方若有生病的孩童去照顧他的病/西方若有疲倦的母親去幫她扛起稻桿/南邊如果有快要死的人去告訴他:不要害怕/北方如果有吵架的人們去跟他們說:別做這麼無聊的事情了/旱災的時候擔心的流下眼淚/夏季卻寒流來襲不安的來回踱步/大家說我像個傻子/不需要別人稱讚/也毋須他人為我擔憂/就想當這樣的人啊!」

渡邊謙選擇讀宮澤的詩,看出他個人的修養。宮澤賢治是日本昭和時代的詩人、童話作家,也是一個農業研究家,生於災情嚴峻的岩手縣。他出生的時候,日本天災不斷,旱災、蟲災令國人民不聊生。他除了寫詩、寫兒童文學故事外,更到處奔走,傳播關於農業的知識。

這首《不要輸給雨》,是一首提醒自己和別人,如何和大自然、社群共存共生的箴言,也是日本人用作勉勵自己要努力走下去的心靈雞湯。在日劇《愛情白皮書》中掛居保(筒井道隆)和《給最愛的你》的安曇俊介(藤木直人)也曾經讀這首詩來激勵自己。渡邊謙表達哀傷的方法,優雅而恬靜。沒有大呼小叫,淡淡然,靜謐儒雅。沒有眼淚,不代表他不痛,不哀傷。把哀傷變成美,是一種功架。

讀\說書人

健吾