「食碗面，反碗底」的英文是甚麼？怎樣可以把「順得哥情失嫂意」傳神地以英文說出？想告訴外國人甚麼叫「姣婆遇着脂粉客」？
有沒有發覺每當廣東人跟外國人溝通的時候，很難瞬間把常掛在嘴邊的俚語化成英文，形成溝通上的困難？新書《英譯廣東口語詞典》收錄廣東口頭俚語及俗語約2,500條，每條條目均有音譯、直譯及對譯，讓讀者先學習發音，再了解字面意思，從而透過相關英語對應詞或同義詞認識俚語含意，又附注解釋，補充俚語來源及背景，用來送給學習廣東話的外國朋友，或自己閒時閱讀，都相當好用。
書名：《英譯廣東口語詞典》
作者：關傑才
售價：$108
出版社：商務